Právě je 15 pro 2018 20:10

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 2 ] 
Autor Zpráva
Offline
 Předmět příspěvku: Slovenčina do GTA IV
PříspěvekNapsal: 09 pro 2009 16:02 
Newbie
Newbie

Registrován: 09 pro 2009 15:56
Příspěvky: 1
Oblíbené GTA: GTA IV
Skype: slovenciny.org
Ahoj, hladam nejakych sikovnych a schopnych ludi ktorí by sa chceli zapojit do Slovenského prekladu hry. Staci len ovladat anglicky jazyk. Netreba vediet programovat, jednotlive casti textu poslem v textovom subore. Kazdy kto by mal zaujem, tak nech sa mi ozve na nauro(a)centrum.sk ; cim bude viacej ludi, tak tym bude preklad skor dokoncený. Dakujem za ochotu.

http://slovenciny.com/gallery/sk/grandtheftautoiv/grand-theft-auto-iv-sk-04.jpg


Nahoru
 Profil  
 
Offline
 Předmět příspěvku: Re: Slovenčina do GTA IV
PříspěvekNapsal: 09 pro 2009 17:57 
Administrátor
Administrátor
Uživatelský avatar

Registrován: 04 čer 2005 14:00
Příspěvky: 10501
Oblíbené GTA: GTA: San Andreas
Rád bych se zeptal, zda se bude se překládat s diakritikou. Účastnil jsem se úplně prvního českého překladu (pro xzone, který skončil neslavně) a vím, že s patchem hry nastal problém.

Zda máš nějak zabezpečeno, že hra "sežere" změněné soubory a tu diakritiku i po posledních (je jich pět) patchích. Překlad, který by fungoval jen díky "cracku", by nebyl nejšťastnější (a pravděpodobně ani legální) řešení.

Nevím, jaké nástroje používáš. Já mám doma ruskou utilitu Alexandra Blade-a (základ vytvořil Hammer83), schopnou pracovat jak s jazykovými soubory, tak s resources.

Každopádně držím palce. Patřím mezi ty, kteří nejraději hrají vše ve svém rodném jazyce. I Tetris.


Nahoru
 Profil  
 
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 2 ] 

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ]


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Český překlad – phpBB.cz